Changed build.xml to use YUICompressor, fixes #3779.