Standardize on using .nodeName in place of .tagName. Fixes jQuery bug #4923.