fixed bug in unicode relocation