fix for x-mirrored text