incorporate global font information into alignzones for individual chars