more bugfixes in font transform code