fixed big-endian handling in .sound.